The same vacuum oil purifier carries vacuum figures in two places: the working vacuum on the parameter sheet is written as -0.08 ~ -0.0999 MPa, while the ultimate vacuum is written as ≤5 Pa. On site the two sets of numbers tend to end up on the same sheet under one vacuum column, and a comparison that cannot be resolved follows: which of -0.08 MPa and 5 Pa is the good one?
The problem is not the numbers themselves but the fact that the two sets describe two different things; the unit only makes the difference in magnitude visible.
What each of the two sets of numbers describes
The working vacuum describes the range of negative pressure that can be established and held in the chamber while the machine runs normally. The ZYD series is written as -0.08 ~ -0.0999 MPa, and the working vacuum of the TYA series is -0.08 MPa. This is the figure the process actually works with, and the vacuum gauge shows this range during operation. The ultimate vacuum describes the lowest pressure the system can be brought down to under limit conditions. The indicator for the ZYD series is ≤5 Pa; it normally appears in the factory test record, measured with the system pumped down to its limit, and not as a figure read off the gauge while the machine runs normally.
Comparing the two kinds of number together is bound to produce a conclusion that means nothing. The unit only spells out the difference in magnitude: 1 MPa = 1000 kPa and 1 kPa = 1000 Pa. The two figures are several orders of magnitude apart, so a single misplaced digit makes it impossible to see that they belong to the same class of reading.

| Reading | How it is written on the parameter sheet | What state it describes | How it is recorded on site |
|---|---|---|---|
| Working vacuum | -0.08 ~ -0.0999 MPa | The negative pressure range during operation | Always written in MPa, copied while the machine runs |
| Ultimate vacuum | ≤5 Pa | The lowest pressure the system can reach | Always written in Pa, appears in the test record |
| Gas content | ≤0.01% (GB/T 423) | How much gas is left in the oil | Written as a percentage, sampled and sent for testing |
| Water content | ≤3 ppm (GB/T 7600) | How much water is left in the oil | Written in ppm, sampled and sent for testing |
Three things to confirm before reading the gauge
First, the unit on the dial. Vacuum gauges are commonly scaled in MPa, but some use kPa or Pa, so confirm which scale this particular gauge uses before reading it, and never interpret the needle position on a different scale. Second, whether the gauge is fitted at the chamber or at the pump. The two readings are different by nature, because there is a pressure drop along the vacuum pipework, so fix which gauge is read and keep to it, instead of reading the chamber on one round and the pump on the next. Third, whether the reading is relative or absolute vacuum. The same dial points to different physical meanings under different labelling conventions, and the one stated in the accompanying documents governs.
Once these three points are fixed, the data can be compared over time. The real trouble is not reading wrong once, but reading the chamber on one round and the pump on the next, and then being unable to explain the difference when the two sets of numbers are put side by side.
A good vacuum reading does not mean a low gas content
The vacuum gauge reads pressure; the gas content is the amount of gas held in the oil. They are not the same physical quantity. While the chamber is being evacuated, oil mist is also entering it, and when the two flows offset each other the pressure can sit in a comfortable range while the dissolved gas is still in the oil. The process therefore asks for two records side by side: the vacuum level during operation shows whether the degassing stage is working, and the gas content of ≤0.01% (GB/T 423) is confirmed from the test result.
The same applies to the water content of ≤3 ppm (GB/T 7600) and the breakdown voltage of ≥65 kV (GB/T 507): both are results from a sampled test, not instrument readings. When these items share one operating sheet, the process readings and the result readings should be marked differently.
- Process readings are copied at a fixed frequency: oil temperature, vacuum level and pressure, each entry carrying the time and the oil temperature.
- Result readings are recorded per batch: water content, gas content and breakdown voltage, with the sampling point and the sampling time noted.
- The ultimate vacuum only appears in the test record, so it does not belong in the same column of the daily operating sheet.
Write these four items with every reading
A vacuum figure on its own carries almost no meaning. To make it useful later, write four things together with it: the model and the number of the machine, which gauge the reading came from, what the oil temperature was, and how far this batch of oil had got. If one of the four is missing, all that is left later is an isolated number.
Recorded separately in this way, the figures add up over a year into the operating record of one machine: the period when the vacuum sat shallow, the batch of oil that came back with too much water, the occasion on which residual liquid in the pipework was ruled out. No single reading will ever produce those conclusions.
The working vacuum and the ultimate vacuum are two different states, not an upper and a lower limit of one value. The different unit is only a reminder that they were never meant to be compared in the same column.
